1 00:00:04,150 --> 00:00:06,910 ♫ Nicăieri în care să scape. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,750 ♫ Nicio creangă de coborât. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,020 ♫ Retrograd cu zâmbet. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,620 ♫ Nu ceda niciodată. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,940 ♫ Uită de tineret. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,670 ♫ Nu mi-a fost niciodată frică de singurătate. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,620 ♫ Am vărsat și lacrimile de regret. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,780 ♫ Dar inima mea este încă fierbinte. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,710 ♫ Până la distanță. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,740 ♫ Trecutul mizerabil este ca un pumnal. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,460 ♫ Deși aripile mele sunt rupte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,830 ♫ Voi continua să zbor. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,070 ♫ Urmând lumina, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,190 ♫ Te voi uita. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,670 ♫ Amintirea mi-a modelat încăpățânarea. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,260 ♫ În virtutea luminii în noaptea întunecată, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,220 ♫ Îl voi întoarce cu o baladă lungă. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,220 ♫ Râul vieții este sub picioarele mele. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,750 ♫ Nu regret nebunia mea. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,470 Balada lungă 21 00:01:32,640 --> 00:01:35,540 Episodul 22 22 00:01:36,480 --> 00:01:37,970 Mi-a spus fiul meu 23 00:01:38,200 --> 00:01:40,570 acea prințesă Yongning 24 00:01:40,720 --> 00:01:42,170 a mers la Tribul Ashile înainte de negociere. 25 00:01:46,720 --> 00:01:50,250 Deci crezi că este Changge? 26 00:01:51,080 --> 00:01:53,050 Habar n-am despre asta. 27 00:01:54,360 --> 00:01:55,370 Dar eu cred 28 00:01:55,640 --> 00:01:58,650 dacă ea știe asasinarea, 29 00:01:58,800 --> 00:02:00,970 ea va face tot posibilul să te salveze. 30 00:02:05,840 --> 00:02:07,730 Dacă ea a făcut-o cu adevărat, 31 00:02:09,560 --> 00:02:13,010 Îi voi datora și mai mult. 32 00:02:17,910 --> 00:02:20,000 Grabă. 33 00:02:25,510 --> 00:02:26,620 Halt. 34 00:02:32,680 --> 00:02:34,450 Ai văzut vreodată această domnișoară? 35 00:02:36,360 --> 00:02:36,930 Nu... 36 00:02:41,320 --> 00:02:42,570 Nu am văzut-o niciodată. 37 00:02:43,040 --> 00:02:43,970 Nu. 38 00:02:46,320 --> 00:02:47,170 Tânăr Maestru. 39 00:02:48,200 --> 00:02:49,250 Nu am văzut-o. 40 00:02:49,520 --> 00:02:51,770 Doar echipa ta pleacă din Yunzhou. 41 00:02:52,360 --> 00:02:53,570 Cum ai putut să nu o fi văzut? 42 00:02:54,880 --> 00:02:56,210 Tânăre Maestru, te rog, ascultă-mă. 43 00:02:56,520 --> 00:03:00,010 Vezi, cât de departe am mers? 44 00:03:00,720 --> 00:03:03,130 Unii dintre noi au refuzat să meargă pe jumătate. 45 00:03:03,240 --> 00:03:05,090 Unii au ales să se alăture unei alte echipe. 46 00:03:05,360 --> 00:03:06,130 Și unii... 47 00:03:06,400 --> 00:03:08,210 Nu știm unde au plecat. 48 00:03:08,360 --> 00:03:08,970 - Are dreptate. - Deci... 49 00:03:09,080 --> 00:03:10,490 cum putem sti unde este ea? 50 00:03:11,120 --> 00:03:11,730 am dreptate? 51 00:03:12,400 --> 00:03:13,090 Sunteți de acord? 52 00:03:13,320 --> 00:03:14,330 Nu am văzut-o. 53 00:03:15,040 --> 00:03:16,160 Are dreptate... 54 00:03:16,160 --> 00:03:17,810 - Nu o cunosc. - Nu am văzut-o. 55 00:03:18,120 --> 00:03:18,770 La fel si eu. 56 00:03:20,160 --> 00:03:21,250 Ajunge. Se întunecă. 57 00:03:21,760 --> 00:03:22,330 Să mergem pe drumul nostru. 58 00:03:22,440 --> 00:03:24,290 Să mergem. 59 00:03:36,040 --> 00:03:38,570 Prițesă, unde ești? 60 00:04:03,440 --> 00:04:04,660 Majestatea Voastră. 61 00:04:04,660 --> 00:04:07,470 Cercetașii au aflat sursa săgeții. 62 00:04:08,480 --> 00:04:09,410 Cine este proprietarul ei? 63 00:04:09,840 --> 00:04:13,570 O elită din Divizia Lupi a lui Young Khan din Tribul Ashile. 64 00:04:15,600 --> 00:04:18,170 Yanli l-a mustrat. 65 00:04:18,560 --> 00:04:20,690 Și acum s-au întors la pășuni. 66 00:04:30,360 --> 00:04:31,290 Tânărul maestru Wei. 67 00:04:31,830 --> 00:04:35,890 Ce parere aveti de stiri? 68 00:04:39,880 --> 00:04:40,610 Nu fiți agitat. 69 00:04:40,870 --> 00:04:42,290 Este doar o discuție ocazională. 70 00:04:44,760 --> 00:04:46,370 Maiestate, să spun adevărul, 71 00:04:47,190 --> 00:04:48,970 primul meu gând este 72 00:04:50,240 --> 00:04:51,690 din fericire nu Changge. 73 00:04:53,000 --> 00:04:54,250 Te rog să mă ierţi. 74 00:04:58,440 --> 00:05:01,410 Asta cred si eu. 75 00:06:11,480 --> 00:06:13,370 Khatun, Marele Khan s-a întors. (Khatun este un titlu de regină) 76 00:06:16,880 --> 00:06:17,580 Alir. 77 00:06:18,040 --> 00:06:20,250 Să mergem să-i urăm bun venit. 78 00:06:20,880 --> 00:06:21,530 Khatun. 79 00:06:21,680 --> 00:06:23,690 Am auzit că s-au întors fără nimic. 80 00:06:23,880 --> 00:06:26,210 Vă rugăm să fiți precauți. 81 00:06:27,480 --> 00:06:28,170 vad... 82 00:06:28,920 --> 00:06:29,570 Să mergem. 83 00:06:47,960 --> 00:06:49,770 Bine ai revenit, marele Khan. 84 00:07:16,240 --> 00:07:18,970 Vă rog să beți mai întâi o ceașcă de vin. 85 00:07:23,120 --> 00:07:25,810 Sute de mii de militari nu au adus nimic înapoi. 86 00:07:26,080 --> 00:07:26,890 Ce merită sărbătorit? 87 00:07:28,840 --> 00:07:30,330 Expresia ta abătută... 88 00:07:31,440 --> 00:07:33,010 mă face să mă simt ghinionist! 89 00:07:33,720 --> 00:07:35,410 Nu mai apărea în fața mea! 90 00:07:37,240 --> 00:07:37,930 Da. 91 00:07:44,520 --> 00:07:45,130 Han. 92 00:07:45,600 --> 00:07:47,370 Tânărul Khan vine să te întâmpine. 93 00:07:47,960 --> 00:07:49,130 Mă salut? 94 00:07:49,800 --> 00:07:51,490 Cred că vrea să mor! 95 00:07:52,000 --> 00:07:53,010 Cere-l înapoi să reflecteze! 96 00:07:53,160 --> 00:07:54,290 Nu vreau să-l văd! 97 00:07:54,920 --> 00:07:55,410 Da. 98 00:08:00,400 --> 00:08:02,530 De ce mai îngheți aici? Ieși! 99 00:08:21,440 --> 00:08:24,250 Soare, te-ai întors! Te simți bine? 100 00:08:25,160 --> 00:08:25,730 Ce se întâmplă? 101 00:08:25,920 --> 00:08:27,210 L-ai văzut pe consilierul militar? 102 00:08:27,400 --> 00:08:29,610 Ea a capturat-o și a adus-o înapoi. 103 00:08:30,920 --> 00:08:32,730 Ce sa întâmplat cu Changge? 104 00:08:32,840 --> 00:08:34,370 Pregătește niște cadouri. Mă duc la cortul lui Khan. 105 00:08:34,520 --> 00:08:36,090 Tocmai te-ai întors fără odihnă. 106 00:08:36,240 --> 00:08:37,770 Și care este motivul tău să mergi la cortul lui Khan? 107 00:08:37,920 --> 00:08:39,810 - Raport asupra afacerilor militare. - Ce sunt ei? 108 00:08:39,950 --> 00:08:40,730 voi scrie imediat. 109 00:08:40,800 --> 00:08:42,530 voi merge cu tine! vreau sa vad... 110 00:08:42,560 --> 00:08:43,850 Mimi, te rog! 111 00:08:44,000 --> 00:08:45,850 Nu are rost să mergi cu el. 112 00:08:46,000 --> 00:08:48,370 N-ai auzit că Changge este arestat? 113 00:08:48,520 --> 00:08:50,370 Ar trebui să aștept aici și să nu fac nimic? 114 00:09:08,800 --> 00:09:10,530 Nu ar trebui să te pregătești să mergi la cortul lui Khan? 115 00:09:10,990 --> 00:09:12,050 De ce îți cureți sabia? 116 00:09:12,440 --> 00:09:13,970 Kurultai va avea loc peste trei zile. (T/N: Un consiliu politic și militar pentru a elabora un plan de război) 117 00:09:15,080 --> 00:09:16,210 Îi voi cere lui Great Khan 118 00:09:16,760 --> 00:09:18,290 să aibă un duel cu She’er în timpul Kurultai. 119 00:09:20,040 --> 00:09:21,130 O să-l recâștig pe Changge. 120 00:09:21,720 --> 00:09:23,410 Sun, esti nebun? 121 00:09:24,120 --> 00:09:26,410 Tipul ăla caută un motiv bun să te omoare. 122 00:09:26,520 --> 00:09:27,850 Tu te oferi lui. 123 00:09:28,600 --> 00:09:30,890 Vei arăta milă, dar el nu o va face. 124 00:09:32,520 --> 00:09:33,330 Nici eu nu voi arăta milă. 125 00:09:36,520 --> 00:09:38,490 Mimi vrea să te urmeze la cortul lui Khan. 126 00:09:38,760 --> 00:09:39,890 Nu o aduceți acolo. 127 00:09:40,720 --> 00:09:41,610 Este prea periculos. 128 00:09:42,080 --> 00:09:43,730 sunt îngrijorat pentru tine. 129 00:09:44,640 --> 00:09:46,930 Așa că nu-l pot lăsa pe Changge să stea acolo mult timp. 130 00:09:55,160 --> 00:09:56,890 Tegin, lasă-mă să merg cu tine. 131 00:09:57,230 --> 00:09:58,010 Ce poți face? 132 00:09:58,160 --> 00:09:59,850 Changge trebuie să fie rece și foame acum. 133 00:10:00,000 --> 00:10:01,170 Poate că e rănită. 134 00:10:01,320 --> 00:10:03,210 Așa că îi aduc niște mâncare, băuturi și medicamente. 135 00:10:04,520 --> 00:10:05,210 Dă-mi-o. 136 00:10:05,360 --> 00:10:06,010 Nu. 137 00:10:06,480 --> 00:10:08,170 Trebuie să o văd cu ochii mei. 138 00:10:08,280 --> 00:10:09,410 Tegin, te rog adu-mă acolo! 139 00:10:09,520 --> 00:10:10,930 voi fi de folos! 140 00:10:14,920 --> 00:10:15,650 Tânărul Khan. 141 00:10:16,030 --> 00:10:16,810 Tânărul Khan. 142 00:10:30,120 --> 00:10:30,890 Tânărul Khan. 143 00:10:31,280 --> 00:10:34,130 L-am văzut pe sclavul din Câmpia Centrală. 144 00:10:34,280 --> 00:10:36,770 Îți displace și tu? 145 00:10:37,200 --> 00:10:37,730 Nu. 146 00:10:38,440 --> 00:10:39,570 L-am mai văzut. 147 00:10:40,240 --> 00:10:40,930 Când? 148 00:10:41,320 --> 00:10:42,290 Când suntem în Youzhou. 149 00:10:42,720 --> 00:10:44,330 Și a susținut lui Ashile Sun. 150 00:10:47,840 --> 00:10:49,490 Este un prieten al acelui nemernic. 151 00:10:50,080 --> 00:10:51,250 Părinte Khan, te rog 152 00:10:52,150 --> 00:10:53,410 să-l țin în viață? 153 00:10:54,150 --> 00:10:55,170 Îl voi salva. 154 00:10:55,440 --> 00:10:56,970 Nu voi sta să-l privesc cum moare. 155 00:10:59,150 --> 00:10:59,970 știam. 156 00:11:00,360 --> 00:11:02,170 Ei trebuie să aibă o relație specială. 157 00:11:09,240 --> 00:11:09,930 Tuluk. 158 00:11:10,640 --> 00:11:12,130 Du-te în tabăra de sclavi și adu-l la mine. 159 00:11:12,850 --> 00:11:13,950 Da. 160 00:11:28,640 --> 00:11:29,690 Tegin. 161 00:11:30,680 --> 00:11:32,170 Ai văzut un nou sclav? 162 00:11:32,520 --> 00:11:33,410 cu un nevus sub ochi? 163 00:11:33,680 --> 00:11:35,570 Da, am. 164 00:11:36,360 --> 00:11:37,010 Unde este el? 165 00:11:37,110 --> 00:11:39,770 Soldații tânărului Khan l-au adus pe câmpul de tir cu arcul. 166 00:11:43,560 --> 00:11:44,410 Așteaptă-mă aici. 167 00:11:44,760 --> 00:11:45,970 Nicio femeie nu poate intra pe terenul de tir cu arcul 168 00:11:46,120 --> 00:11:47,450 deci nu-mi mai aduce probleme. 169 00:12:00,990 --> 00:12:02,170 Lasă-mă să te întreb din nou. 170 00:12:03,070 --> 00:12:07,570 Ce ți-a cerut ticălosul ăla să faci în Wolf Division? 171 00:12:08,360 --> 00:12:10,210 Să încadreze Divizia Lupii în fața lui Great Khan? 172 00:12:10,480 --> 00:12:12,490 nu stiu despre ce vorbesti. 173 00:12:13,960 --> 00:12:17,650 Crezi că Divizia Lupii este la fel ca Divizia Vultur inutilă care nu ucide sclavi? 174 00:12:22,720 --> 00:12:23,480 Voi număra până la trei. 175 00:12:23,480 --> 00:12:25,850 Mai ai timp să regreti. 176 00:12:26,600 --> 00:12:28,050 Să mergem să-l vedem pe Marele Khan 177 00:12:29,000 --> 00:12:30,730 și mărturisește că ești membru al Diviziei Eagle. 178 00:12:31,080 --> 00:12:31,970 nu sunt. 179 00:12:33,000 --> 00:12:33,770 Amenda. 180 00:12:33,920 --> 00:12:35,770 Se pare că nu știi nicio teamă de moarte. 181 00:13:03,800 --> 00:13:04,970 Ea, ești nebună? 182 00:13:09,480 --> 00:13:11,730 Se pare că este special pentru tine. 183 00:13:12,600 --> 00:13:15,450 Pentru el, chiar ai ales o ceartă cu mine. 184 00:13:20,080 --> 00:13:21,690 Folosești o persoană vie ca țintă. 185 00:13:22,560 --> 00:13:23,770 Nu ți-e frică să nu fii pedepsit de Dumnezeu? 186 00:13:24,200 --> 00:13:25,090 Ashile Sun. 187 00:13:26,040 --> 00:13:27,410 Aruncă o privire mai atentă. 188 00:13:28,120 --> 00:13:29,290 Aici este cortul lui Khan, 189 00:13:29,640 --> 00:13:31,490 nu locul tau. 190 00:13:31,640 --> 00:13:33,450 Și nu este bărbatul tău. 191 00:13:34,480 --> 00:13:36,050 El este sclavul meu. 192 00:13:36,320 --> 00:13:37,570 De ce nu pot să-l împușc? 193 00:13:39,160 --> 00:13:40,450 Ai venit tocmai la timp. 194 00:13:41,680 --> 00:13:43,690 Nu am avut o competiție de mult, nu? 195 00:13:44,520 --> 00:13:46,090 Nu cred că ar trebui să avem unul. 196 00:13:46,720 --> 00:13:48,250 Nu mă refuza atât de ușor. 197 00:13:49,040 --> 00:13:50,810 Dacă îți pasă atât de mult de el, 198 00:13:51,040 --> 00:13:53,050 să-l folosim drept premiu. 199 00:13:53,680 --> 00:13:54,450 Ce vrei să spui? 200 00:13:59,840 --> 00:14:00,600 Îți mai aduci aminte? 201 00:14:00,600 --> 00:14:04,330 Când eram tineri, concuram foarte des unul cu celălalt pentru a câștiga premii. 202 00:14:04,920 --> 00:14:05,690 Nu. 203 00:14:07,960 --> 00:14:10,690 Este în regulă dacă nu-ți amintești. Îmi amintesc clar. 204 00:14:11,400 --> 00:14:12,570 Prima noastră competiție 205 00:14:13,040 --> 00:14:15,010 era pentru o castan atât de mică. 206 00:14:19,920 --> 00:14:20,530 Ea e. 207 00:14:21,080 --> 00:14:22,330 Voi avea o competiție cu tine, dar trebuie să-l dai drumul. 208 00:14:22,760 --> 00:14:24,210 Cum pot elibera premiul? 209 00:14:25,040 --> 00:14:26,690 O rață așezată este perfectă pentru noi 210 00:14:26,960 --> 00:14:28,850 să ne exersăm tirul cu arcul. 211 00:14:28,960 --> 00:14:29,450 Tu... 212 00:14:30,200 --> 00:14:31,250 Să jucăm trei runde pentru a decide câștigătorul. 213 00:14:31,600 --> 00:14:32,610 Dacă câștigi, 214 00:14:32,800 --> 00:14:33,930 îl poți lua. 215 00:14:34,080 --> 00:14:35,090 o voi accepta. 216 00:14:35,600 --> 00:14:36,090 Afacere? 217 00:14:44,560 --> 00:14:45,090 Afacere. 218 00:15:38,200 --> 00:15:38,770 Din nou! 219 00:15:50,000 --> 00:15:51,230 Ai pierdut acel joc. 220 00:15:52,360 --> 00:15:53,550 Este trecutul. 221 00:15:53,880 --> 00:15:55,090 Nu va mai fi la fel acum. 222 00:15:56,560 --> 00:15:58,130 Nu numai că ai pierdut jocul 223 00:15:59,240 --> 00:16:00,290 dar erai și un ticălos. 224 00:16:09,120 --> 00:16:09,810 Părinte Khan. 225 00:17:07,400 --> 00:17:08,050 Ea e. 226 00:17:08,560 --> 00:17:09,650 Este suficient? 227 00:17:10,160 --> 00:17:11,440 Ți-am spus să concurezi în trei runde. 228 00:17:11,440 --> 00:17:12,650 Nu vom sări peste nicio rundă. 229 00:17:20,920 --> 00:17:23,370 Să ne transformăm într-o țintă mai mică în această rundă. 230 00:17:27,400 --> 00:17:27,890 Tu... 231 00:17:28,240 --> 00:17:30,010 De ce? Ți-e milă de el? 232 00:17:31,640 --> 00:17:33,530 Sau crezi că nu sunt genul ăsta de persoană? 233 00:17:34,000 --> 00:17:35,030 Este prea mic. 234 00:17:35,430 --> 00:17:36,810 Nu poți lovi ținta deoarece bate vânt. 235 00:17:37,000 --> 00:17:38,050 Ashile Sun. 236 00:17:38,360 --> 00:17:39,870 Ești cu adevărat arogant. 237 00:17:40,670 --> 00:17:42,650 Deoarece poți lovi ținta, bineînțeles că pot face același lucru. 238 00:18:47,680 --> 00:18:48,290 Ea e! 239 00:19:08,880 --> 00:19:09,810 Ai suferit mult. 240 00:19:10,680 --> 00:19:11,610 De ce ești aici? 241 00:19:11,840 --> 00:19:12,330 eu... 242 00:19:14,480 --> 00:19:15,970 Vin să-i prezint Marele Khan. 243 00:19:17,160 --> 00:19:17,890 Tegin Sun! 244 00:19:19,120 --> 00:19:21,930 Marele Khan te-a chemat să raportezi! Grăbiţi-vă! 245 00:19:26,120 --> 00:19:27,050 Ashile Sun. 246 00:19:27,470 --> 00:19:29,130 Nimeni nu a lovit ținta în ultima rundă 247 00:19:29,760 --> 00:19:30,810 deci este o cravata. 248 00:19:31,800 --> 00:19:33,370 Și nu poți să-l iei. 249 00:19:39,400 --> 00:19:40,210 Ar trebui să pleci. 250 00:19:41,750 --> 00:19:42,850 voi fi bine. 251 00:19:45,600 --> 00:19:46,210 A’Soare. 252 00:19:49,670 --> 00:19:50,810 Așteptați câteva zile. 253 00:19:52,320 --> 00:19:53,520 te voi lua cu mine. 254 00:20:11,710 --> 00:20:12,610 Plictisitor. 255 00:20:12,800 --> 00:20:14,730 Tuluk, adu-l înapoi. 256 00:20:15,200 --> 00:20:15,730 Da. 257 00:20:29,320 --> 00:20:29,930 Intră! 258 00:20:32,950 --> 00:20:33,610 Schimbă-te! 259 00:20:34,880 --> 00:20:35,610 Mimi... 260 00:20:36,470 --> 00:20:37,170 Schimbare. 261 00:20:37,800 --> 00:20:38,930 De ce ești aici? 262 00:20:41,840 --> 00:20:42,930 esti ranit... 263 00:20:43,760 --> 00:20:45,090 Vreo răni pe corpul tău? 264 00:20:47,120 --> 00:20:47,970 Li Changge! 265 00:20:48,280 --> 00:20:51,170 Tegin Sun mi-a spus că ai grijă de tine! 266 00:20:51,520 --> 00:20:53,810 Atunci de ce te-ai rănit? 267 00:20:55,080 --> 00:20:56,210 De ce râzi? 268 00:20:56,680 --> 00:20:57,730 Sunt bine. 269 00:21:02,950 --> 00:21:03,930 Sau o poți atinge. 270 00:21:04,640 --> 00:21:05,290 refuz. 271 00:21:12,720 --> 00:21:13,290 Stai aici. 272 00:21:21,970 --> 00:21:22,870 Haide. 273 00:21:24,760 --> 00:21:25,410 Doare? 274 00:21:31,370 --> 00:21:34,050 Dacă nu poți avea grijă de tine, o să... 275 00:21:34,200 --> 00:21:36,650 Mă vei lovi. 276 00:21:38,640 --> 00:21:40,250 Cum poți să-ți faci de râs? 277 00:21:42,840 --> 00:21:44,450 Nu vă faceți griji. sunt bine. 278 00:21:46,950 --> 00:21:49,050 Mă voi întoarce la Eagle Division 279 00:21:50,440 --> 00:21:52,090 și mănâncă pulpele de oaie fierte pe care le-ai făcut. 280 00:22:08,400 --> 00:22:10,850 Eagle Division este într-adevăr curajoasă și pricepută, 281 00:22:11,440 --> 00:22:12,770 cu discipline stricte. 282 00:22:13,880 --> 00:22:15,410 În timpul bătăliilor de la râul Wei, 283 00:22:15,840 --> 00:22:17,410 victimele tale sunt cele mai mici. 284 00:22:18,320 --> 00:22:19,330 Mulțumesc părintelui Khan. 285 00:22:22,280 --> 00:22:23,690 Deoarece ați adus o contribuție extraordinară, 286 00:22:23,960 --> 00:22:26,650 Îți voi acorda o recompensă mare. 287 00:22:27,000 --> 00:22:27,770 Mulțumesc, părinte Khan. 288 00:22:28,720 --> 00:22:29,810 Comparând cu recompensa, 289 00:22:30,320 --> 00:22:31,170 sper ca 290 00:22:31,640 --> 00:22:32,730 Părintele Khan ar putea să-mi accepte cererea. 291 00:22:33,400 --> 00:22:33,970 Daţi-i drumul. 292 00:22:34,520 --> 00:22:37,130 Kurultai va avea loc peste trei zile. 293 00:22:37,710 --> 00:22:38,690 vreau sa ma duel 294 00:22:38,920 --> 00:22:40,450 și câștigă premiul lui Sirius. 295 00:22:41,920 --> 00:22:42,890 Sper să obțin permisiunea părintelui Khan. 296 00:22:43,000 --> 00:22:44,050 Pentru puțin. 297 00:22:44,360 --> 00:22:45,370 Îți promit. 298 00:22:46,600 --> 00:22:48,170 Ești cu adevărat fiul meu. 299 00:22:48,720 --> 00:22:51,890 Aștept victoria ta în trei zile. 300 00:22:53,600 --> 00:22:54,530 Apropo. 301 00:22:55,200 --> 00:22:57,490 Știu ce vrei 302 00:22:57,840 --> 00:22:59,570 dar tot trebuie să-ți reamintesc un lucru. 303 00:22:59,680 --> 00:23:01,090 E bine să ai spirit de luptă, 304 00:23:01,360 --> 00:23:04,730 dar nu te grăbi și lasă fleacul să afecteze o relație bună. 305 00:23:05,840 --> 00:23:06,610 Știu că. 306 00:23:07,360 --> 00:23:08,210 Părinte Khan, te rog să fii liniştit. 307 00:23:08,680 --> 00:23:09,850 nu te voi face de rușine. 308 00:23:11,120 --> 00:23:12,530 În regulă, băiat bun. 309 00:23:12,920 --> 00:23:14,370 Kurultai vine în curând 310 00:23:14,680 --> 00:23:16,890 deci nu pleca in graba. 311 00:23:17,520 --> 00:23:18,650 Mai stați aici câteva zile. 312 00:23:19,040 --> 00:23:21,570 Vom locui în același cort, 313 00:23:21,910 --> 00:23:23,330 chat toată noaptea 314 00:23:23,720 --> 00:23:24,850 și să ne îmbunătățim abilitățile. 315 00:23:25,850 --> 00:23:26,950 Bine. 316 00:23:29,000 --> 00:23:29,890 Raportați-l lui Great Khan. 317 00:23:30,120 --> 00:23:31,450 Luo Yi a fost capturat. 318 00:23:31,710 --> 00:23:33,290 În curând va fi dus la cortul lui Khan. 319 00:23:35,320 --> 00:23:36,170 Bine, pleacă. 320 00:23:36,430 --> 00:23:36,930 Da. 321 00:23:48,040 --> 00:23:49,090 Sirius! 322 00:23:50,960 --> 00:23:55,210 Știu că nu mă vei trata rău pe tot parcursul! 323 00:23:55,920 --> 00:23:57,290 Este tot voia ta! 324 00:23:58,430 --> 00:24:03,890 Părintele Khan. Era el generalul Tang, Luo Yi? 325 00:24:04,240 --> 00:24:04,770 Da. 326 00:24:05,600 --> 00:24:06,490 este el. 327 00:24:07,120 --> 00:24:08,730 El a comandat Armata Tianjie 328 00:24:08,880 --> 00:24:10,450 să păzească Jingzhou ani de zile. 329 00:24:11,360 --> 00:24:13,210 Ne-am luptat de multe ori 330 00:24:14,280 --> 00:24:16,570 și rareori am câștigat. 331 00:24:17,320 --> 00:24:21,050 Norocul lui pur și simplu s-a epuizat de data asta. 332 00:24:21,560 --> 00:24:23,770 Am auzit că Luo Yi era aproape de Li Jiancheng. 333 00:24:24,360 --> 00:24:25,780 Prin urmare, îl urăște foarte mult pe Li Shimin. 334 00:24:26,120 --> 00:24:28,930 De aceea a condus armata Tianjie să se revolte, 335 00:24:29,240 --> 00:24:31,050 făcându-l pe Great Tang să piardă linia de apărare nordică. 336 00:24:31,360 --> 00:24:33,010 În timp ce a scăpat și s-a ascuns după înfrângere, 337 00:24:33,640 --> 00:24:35,090 cum l-am prins? 338 00:24:35,360 --> 00:24:39,290 După ce Li Shimin l-a învins, 339 00:24:39,560 --> 00:24:41,970 doar câțiva adepți de încredere au supraviețuit și l-au protejat. 340 00:24:42,430 --> 00:24:45,570 În disperare, a fugit spre pajişti. 341 00:24:45,920 --> 00:24:47,370 După ce am primit vestea, 342 00:24:47,520 --> 00:24:50,650 Am trimis trupe să-l găsească de-a lungul graniței. 343 00:24:51,360 --> 00:24:52,290 Spre surprinderea mea, 344 00:24:52,720 --> 00:24:54,890 l-am găsit și l-am capturat. 345 00:24:57,600 --> 00:24:59,410 Cu Kurultai venind în curând, 346 00:24:59,880 --> 00:25:04,250 Sirius chiar îmi oferă un cadou generos. 347 00:25:04,920 --> 00:25:05,930 Felicitări, părinte Khan! 348 00:25:07,520 --> 00:25:10,050 Cum vrei să te descurci cu el? 349 00:25:11,440 --> 00:25:16,130 Cunoaște bine posturile și desfășurarile în marș. 350 00:25:17,160 --> 00:25:18,970 Dacă se poate preda nouă, 351 00:25:19,120 --> 00:25:21,170 am putea fi mai puternici 352 00:25:21,320 --> 00:25:23,570 și ne va fi ușor să reușim. 353 00:25:24,040 --> 00:25:27,290 Dacă refuză? 354 00:25:28,000 --> 00:25:29,050 Daca da, 355 00:25:31,880 --> 00:25:35,130 Voi continua să-l torturez. 356 00:25:35,640 --> 00:25:37,960 Resentimentul meu nu va fi eliminat 357 00:25:37,960 --> 00:25:40,370 numai până când spiritul lui este distrus. 358 00:26:42,480 --> 00:26:44,890 O dată pe zi. Nu uita. 359 00:26:46,000 --> 00:26:48,170 Și iată mâncarea. 360 00:26:48,400 --> 00:26:49,570 Dar trebuie să-l ascunzi. 361 00:26:50,440 --> 00:26:51,610 Nu fi smuls de alții. 362 00:26:52,760 --> 00:26:55,060 Ai stat mult timp, deci ar fi bine să te întorci acum. 363 00:26:55,680 --> 00:26:57,170 Nu ar trebui să stai mult aici. 364 00:26:57,440 --> 00:26:59,650 Va fi groaznic să fii găsit de oamenii lui She’er. 365 00:27:06,880 --> 00:27:08,250 Te rog nu mă da afară. 366 00:27:08,520 --> 00:27:11,210 Nu știu când ne putem întâlni din nou. 367 00:27:11,600 --> 00:27:12,830 Poate... 368 00:27:13,520 --> 00:27:17,970 Mă voi întoarce la Eagle Division fără să-l termin de folosit. 369 00:27:18,650 --> 00:27:19,400 E timpul să pleci. 370 00:27:19,440 --> 00:27:20,130 refuz. 371 00:27:29,600 --> 00:27:30,130 Mimi. 372 00:27:30,800 --> 00:27:32,090 Tu mergi prima, Mimi. 373 00:27:37,880 --> 00:27:38,930 Aveți grijă de dumneavoastră. 374 00:27:46,520 --> 00:27:47,570 Salutări, tânărul Khan. 375 00:27:48,560 --> 00:27:50,290 Unde ai fost in acesti ani? 376 00:27:51,280 --> 00:27:52,490 Indiferent unde sunt, 377 00:27:52,880 --> 00:27:55,690 Am fost sclav pe pajiști tot drumul. 378 00:27:56,680 --> 00:27:57,490 Nu chiar asa rau... 379 00:27:58,080 --> 00:27:59,090 am crezut ca esti... 380 00:28:00,720 --> 00:28:01,850 Unde locuiesti acum? 381 00:28:01,850 --> 00:28:02,790 eu... 382 00:28:03,200 --> 00:28:04,210 Ce ai de gând să faci? 383 00:28:09,160 --> 00:28:10,610 Acum este membră a diviziei Eagle. 384 00:28:13,120 --> 00:28:14,330 Acum ești în divizia Eagle? 385 00:28:14,880 --> 00:28:16,290 Ești sclavul lui? 386 00:28:18,800 --> 00:28:19,490 Mimi. 387 00:28:20,400 --> 00:28:21,170 Întoarce-te. 388 00:28:22,330 --> 00:28:23,390 Da. 389 00:28:24,720 --> 00:28:26,010 Te rog, iartă-mă că plec, tânărul Khan. 390 00:28:26,400 --> 00:28:27,450 Trebuie să plec acum. 391 00:28:30,240 --> 00:28:31,010 Mimi. 392 00:28:36,080 --> 00:28:37,810 Vrei să-mi spui ceva? 393 00:28:40,680 --> 00:28:42,370 Li Changge este prietenul meu. 394 00:28:44,160 --> 00:28:45,650 Sper să nu-l omori. 395 00:28:47,160 --> 00:28:47,930 Ai putea? 396 00:28:50,000 --> 00:28:52,210 Amenda. Iţi promit. 397 00:29:00,920 --> 00:29:02,090 Îi promit că nu te voi omorî. 398 00:29:02,760 --> 00:29:04,010 Dar nu vei trăi confortabil. 399 00:29:05,160 --> 00:29:06,450 Îți voi face greu! 400 00:29:15,240 --> 00:29:16,370 L-ai văzut pe Great Khan? 401 00:29:16,640 --> 00:29:17,570 Ți-a făcut greu? 402 00:29:17,920 --> 00:29:18,410 Nu. 403 00:29:19,480 --> 00:29:20,290 Am avut doar o mică discuție. 404 00:29:22,400 --> 00:29:23,450 Ești într-un loc lipicios 405 00:29:24,040 --> 00:29:24,890 totuși ești îngrijorat pentru mine. 406 00:29:26,600 --> 00:29:27,650 ai dreptate... 407 00:29:28,320 --> 00:29:29,890 Va fi o perioadă lungă pentru mine să stau în cortul lui Khan. 408 00:29:30,720 --> 00:29:32,090 Mi-e teamă că nu pot veni să te însoțesc. 409 00:29:32,800 --> 00:29:33,850 Nu-ți face griji pentru mine. 410 00:29:34,320 --> 00:29:35,850 Mimi a lăsat ceva pentru mine. 411 00:29:36,370 --> 00:29:37,430 Trei zile. 412 00:29:38,040 --> 00:29:38,930 Stai trei zile, 413 00:29:39,640 --> 00:29:40,850 vin să te iau înapoi 414 00:29:41,640 --> 00:29:42,690 de îndată ce se termină Kurultai. 415 00:29:59,640 --> 00:30:02,330 Tânăre Khan, de ce mă suni în grabă? 416 00:30:02,680 --> 00:30:04,010 Îți mai aduci aminte de Mimi Guli? 417 00:30:04,800 --> 00:30:05,290 Da. 418 00:30:05,720 --> 00:30:07,050 Un sclav din Mobei. 419 00:30:07,240 --> 00:30:08,330 De ce o pomenești brusc? 420 00:30:08,880 --> 00:30:09,730 Spune-mi... 421 00:30:10,520 --> 00:30:11,650 unde s-a dus? 422 00:30:12,200 --> 00:30:14,090 De ce a dispărut brusc fără să-mi spună? 423 00:30:14,520 --> 00:30:17,610 Marele Khan își făcea griji că îți vei pierde ambiția din cauza ei 424 00:30:17,880 --> 00:30:19,090 așa că a alungat-o în alt loc. 425 00:30:19,720 --> 00:30:21,770 Dar de ce este acum cu Ashile Sun? 426 00:30:22,440 --> 00:30:24,170 Acum este sclava lui! 427 00:30:24,840 --> 00:30:28,170 Sclavul a fost ales de Marele Khan. 428 00:30:29,000 --> 00:30:29,810 La naiba! 429 00:30:34,120 --> 00:30:36,730 Deci sunt singurul în întuneric. 430 00:30:41,760 --> 00:30:43,170 Te rog da-mi-o. 431 00:30:43,400 --> 00:30:43,970 Bine. 432 00:30:44,200 --> 00:30:44,930 Pune-o aici. 433 00:31:30,720 --> 00:31:32,250 Ce aştepţi? Vrei să mori? 434 00:31:32,440 --> 00:31:34,410 Tânărul Khan mi-a cerut să fiu cu ochii pe tine. 435 00:31:34,600 --> 00:31:36,130 Nu te mai slăbi și întoarce-te la muncă! 436 00:32:30,200 --> 00:32:32,330 Mă întrebam cine voia să mă vadă atât de urgent. 437 00:32:32,720 --> 00:32:34,010 Ei bine... Tu ești. 438 00:32:35,520 --> 00:32:36,770 A trecut ceva timp. 439 00:32:41,160 --> 00:32:42,770 Luo Yi. 440 00:32:43,240 --> 00:32:45,890 Aproape că nu te-am recunoscut. 441 00:32:46,960 --> 00:32:51,570 Mai ești omul curajos și priceput din memoria mea? 442 00:32:52,320 --> 00:32:53,650 Ashile Chuobi. 443 00:32:54,200 --> 00:32:56,530 Am auzit că ai ieșit să te lupți, 444 00:32:56,720 --> 00:32:58,090 dar ai venit acasă cu mâinile goale. 445 00:32:58,640 --> 00:33:01,610 Devii din ce în ce mai patetic. 446 00:33:04,480 --> 00:33:06,210 Ești într-o stare groaznică, 447 00:33:06,480 --> 00:33:08,050 dar încă ești reticent să-ți recunoști înfrângerea! 448 00:33:09,240 --> 00:33:13,090 Atâta timp cât poți să îngenunchezi pentru a te preda Tribului Ashile 449 00:33:13,280 --> 00:33:14,530 si lupta pentru noi, 450 00:33:14,800 --> 00:33:17,690 Voi pregăti o sărbătoare pentru a sărbători numirea ta 451 00:33:17,960 --> 00:33:20,490 ca oficial al pajiștilor. 452 00:33:21,880 --> 00:33:22,930 Ashile Chuobi. 453 00:33:23,400 --> 00:33:26,250 Ce dorință voită ai. 454 00:33:27,040 --> 00:33:29,530 Cum pot să mă asociez cu un gunoi ca tine? 455 00:33:31,560 --> 00:33:34,010 Vrei să mă omori? Haide! 456 00:33:36,400 --> 00:33:37,730 Nu te vei pocăi niciodată. 457 00:33:38,320 --> 00:33:41,810 Nu știi când să te oprești. 458 00:33:45,360 --> 00:33:47,490 A alergat ici și colo. 459 00:33:48,560 --> 00:33:50,770 Lasă-l să-și relaxeze mușchii. 460 00:33:51,120 --> 00:33:51,650 Da. 461 00:34:13,560 --> 00:34:14,770 Tânăre Khan, la ce te uiți? 462 00:34:18,710 --> 00:34:20,130 Mimi Guli l-a numit Changge. 463 00:34:20,400 --> 00:34:21,450 El este atât de feminin. 464 00:34:21,880 --> 00:34:23,330 Nu este bărbătesc deloc. 465 00:34:24,080 --> 00:34:26,170 Chiar nu știu de ce este aproape de el. 466 00:34:26,880 --> 00:34:29,210 Doar o plăcere între tineri. 467 00:34:29,630 --> 00:34:32,210 De ce îți faci griji pentru cei doi sclavi? 468 00:34:32,560 --> 00:34:33,810 Ea este sclava mea. 469 00:34:34,120 --> 00:34:35,170 De ce îl iubește? 470 00:34:35,310 --> 00:34:36,410 Asta e istorie trecută acum. 471 00:34:37,400 --> 00:34:38,570 Doar o sclavă. 472 00:34:39,160 --> 00:34:40,970 Poți avea câte vrei. 473 00:34:41,520 --> 00:34:42,730 Daca ai nevoie, 474 00:34:43,080 --> 00:34:44,610 O să găsesc unul pentru tine. 475 00:34:45,000 --> 00:34:46,250 Nu am vrut să spun asta. 476 00:34:51,480 --> 00:34:52,050 nenea Lei. 477 00:34:53,520 --> 00:34:56,450 Instruiește-i să-i atribuie mai multe locuri de muncă. Nu-l lăsa să se relaxeze. 478 00:34:57,560 --> 00:34:58,590 Da. 479 00:36:52,480 --> 00:36:53,690 Cine eşti tu? 480 00:37:05,800 --> 00:37:08,570 Mi s-a ordonat să curăț celula, domnule general. 481 00:37:12,240 --> 00:37:12,970 Shiba, stai! 482 00:37:14,400 --> 00:37:15,810 M-a numit general. 483 00:37:17,070 --> 00:37:18,290 Bandiții lui Ashile 484 00:37:18,550 --> 00:37:20,210 nu mă va numi general. 485 00:37:21,760 --> 00:37:22,930 Ai droguri eliminate în mână. 486 00:37:24,760 --> 00:37:26,770 Tu ești cel care i-a doborât pe cei doi paznici de la intrare. 487 00:37:27,440 --> 00:37:28,610 Vrei să-l salvezi pe generalul Luo? 488 00:37:30,200 --> 00:37:31,210 Cine eşti tu? 489 00:37:31,840 --> 00:37:33,490 Acum zece ani, în grădina Palatului de Est, 490 00:37:34,160 --> 00:37:35,970 mi-ai dat un arc de corn. 491 00:37:37,280 --> 00:37:39,730 Ai spus că sunt exact ca tatăl meu. 492 00:37:45,550 --> 00:37:46,810 Prințesa Yongning. 493 00:37:49,160 --> 00:37:51,250 Shiba, eliberează-o! Nu fi nepoliticos! 494 00:37:58,440 --> 00:38:00,850 Dar de ce ești aici? 495 00:38:03,160 --> 00:38:04,050 Este o poveste lungă. 496 00:38:04,440 --> 00:38:05,530 Lasă-mă să te scot mai întâi. 497 00:38:05,800 --> 00:38:06,570 Nu este nevoie. 498 00:38:07,510 --> 00:38:08,930 Chiar dacă deschizi încuietoarea, 499 00:38:09,640 --> 00:38:12,370 picioarele mele mă vor împiedica să scap. 500 00:38:12,880 --> 00:38:14,610 Cum îndrăznește să te rănească atât de tare! 501 00:38:15,790 --> 00:38:18,290 Când eram pe fugă, am întâlnit multe bătălii. 502 00:38:18,760 --> 00:38:21,210 Apoi am fost neglijent și m-am rănit la piciorul drept. 503 00:38:23,120 --> 00:38:26,010 E bine să știi că ești în viață. 504 00:38:26,400 --> 00:38:27,890 Mai există speranță. 505 00:38:29,880 --> 00:38:32,770 Se pare că pot reconsidera sugestia lui Yanli. 506 00:38:35,400 --> 00:38:37,290 Yongning, ascultă-mă. 507 00:38:37,440 --> 00:38:39,210 Cunosc bine poziția Armatei Tang. 508 00:38:39,360 --> 00:38:41,170 Atâta timp cât sunt de acord să cooperez cu Tribul Ashile, 509 00:38:41,320 --> 00:38:43,370 le putem folosi forțele pentru a asalta Chang’an. 510 00:38:43,960 --> 00:38:45,970 Putem face apel la foștii subalterni ai Majestății Sale în numele tău 511 00:38:46,120 --> 00:38:47,330 și apoi ucide trădătorul, Li Shimin! 512 00:38:47,480 --> 00:38:48,250 Nu putem! 513 00:38:49,600 --> 00:38:50,570 De ce? 514 00:38:50,840 --> 00:38:53,570 Nu vrei să răzbuni pe toți cei din Palatul de Est? 515 00:38:59,310 --> 00:39:00,250 Da. 516 00:39:01,240 --> 00:39:02,130 Da. 517 00:39:02,510 --> 00:39:04,770 Ai fost aproape de cel de-al doilea unchi din copilărie. 518 00:39:06,000 --> 00:39:06,650 Nu am vrut să spun asta. 519 00:39:08,200 --> 00:39:09,690 După acel incident, 520 00:39:10,360 --> 00:39:11,610 nu mai este al doilea unchi al meu. 521 00:39:12,200 --> 00:39:13,730 El este doar dușmanul meu. 522 00:39:16,960 --> 00:39:18,130 Am suferit zi de zi 523 00:39:19,120 --> 00:39:21,090 pentru a găsi o șansă de a se răzbuna. 524 00:39:22,960 --> 00:39:23,610 Dar... 525 00:39:24,890 --> 00:39:26,690 dacă ajutăm armata Ashile să atace sudul, 526 00:39:27,080 --> 00:39:28,570 nu va mai fi nicio întoarcere pentru noi. 527 00:39:28,720 --> 00:39:30,570 Unirea cu o altă parte pentru a ataca un inamic comun nu este nou. 528 00:39:30,680 --> 00:39:32,690 Nu putem găsi o altă șansă bună din nou! 529 00:39:32,840 --> 00:39:33,730 Bătrânul general. 530 00:39:34,080 --> 00:39:36,490 Ca un superb comandant militar, 531 00:39:37,160 --> 00:39:41,250 ar trebui să știți că este dificil să returnați favoarea dacă împrumutați armata cuiva. 532 00:39:42,480 --> 00:39:44,090 Când am evadat prima dată din Chang'an, 533 00:39:44,640 --> 00:39:46,450 Am simțit că nu am nimic de pierdut. 534 00:39:47,400 --> 00:39:49,730 Credeam că voi rămâne fără idei. 535 00:39:51,070 --> 00:39:52,730 M-am gândit să împrumut trupe 536 00:39:53,080 --> 00:39:54,690 de la Youzhou și Shuozhou să atace 537 00:39:55,800 --> 00:39:59,410 dar știam că greșesc după o serie de dificultăți. 538 00:40:01,800 --> 00:40:05,370 Cadavrele se adună la bătălii 539 00:40:06,920 --> 00:40:08,250 sunt nevinovati. 540 00:40:10,160 --> 00:40:12,050 Dacă ajutăm armata Ashile să atace sudul, 541 00:40:12,630 --> 00:40:15,490 Marele Tang nu s-ar preda fără luptă. 542 00:40:15,840 --> 00:40:16,610 Pe vremea aceea, 543 00:40:17,480 --> 00:40:18,960 milioane de cadavre vor zace pe pământ. 544 00:40:19,480 --> 00:40:20,770 Un râu de sânge va curge o mie de mile. 545 00:40:22,040 --> 00:40:23,250 Va deveni o națiune a morții. 546 00:40:23,440 --> 00:40:26,850 Sper că te poți gândi cu atenție! 547 00:40:36,080 --> 00:40:37,770 De ce râzi? 548 00:40:38,560 --> 00:40:40,970 Te-am testat tocmai acum. 549 00:40:41,480 --> 00:40:43,410 Prințesa de Tang. fiica prințului moștenitor. 550 00:40:43,550 --> 00:40:47,250 Este suspect să fii în cortul lui Khan al tribului Ashile. 551 00:40:48,480 --> 00:40:52,490 Acum se pare că ești mult mai bun decât mine. 552 00:40:54,840 --> 00:40:56,570 Cum tatăl tău era prietenul meu, 553 00:40:57,000 --> 00:40:59,490 Am vrut doar să vorbesc împotriva nedreptății. 554 00:41:00,200 --> 00:41:02,850 M-am gândit să-l forțez pe Li Shimin să abdice de la tron. 555 00:41:03,000 --> 00:41:05,450 Dar cine știa asta 556 00:41:05,920 --> 00:41:07,450 am fost sortiți să fim învinși? 557 00:41:09,440 --> 00:41:11,000 Jinzhou era goală în acel moment. 558 00:41:11,000 --> 00:41:13,210 De aceea, tribul Ashile a profitat de șansa de a ataca râul Wei. 559 00:41:13,400 --> 00:41:14,960 Oamenii sufereau din cauza mea. 560 00:41:14,960 --> 00:41:16,570 Merit să fiu condamnat pentru posteritate. 561 00:41:17,070 --> 00:41:18,890 Nu este nevoie să vă învinovățiți pentru asta. 562 00:41:19,590 --> 00:41:21,290 Deși tribul Ashile a atacat râul Wei, 563 00:41:22,520 --> 00:41:24,490 au fost înşelaţi şi s-au retras la scurt timp după. 564 00:41:25,960 --> 00:41:27,130 Ai fost la Wei River? 565 00:41:27,590 --> 00:41:29,650 Ai fost prins pentru că ai ajutat Great Tang? 566 00:41:33,550 --> 00:41:34,330 Fată curajoasă. 567 00:41:35,000 --> 00:41:36,730 Ești cu adevărat la fel de curajos ca tatăl tău! 568 00:41:37,640 --> 00:41:38,490 eu sunt... 569 00:41:39,040 --> 00:41:39,930 foarte recunoscător ție 570 00:41:40,070 --> 00:41:41,730 pentru păstrarea integrității mele! 571 00:41:43,000 --> 00:41:44,130 Nu-ți face griji, Yongning. 572 00:41:44,600 --> 00:41:46,210 Deși am încercat să mă răzvrăt împotriva lui Li Shimin, 573 00:41:46,360 --> 00:41:48,090 Nu am uitat niciodată că sunt membru al Great Tang. 574 00:41:48,520 --> 00:41:51,170 Nu mă voi preda lui Yanli orice ar fi! 575 00:41:53,200 --> 00:41:56,090 Cel mai important lucru în acest moment pentru tine este să ai grijă de tine. 576 00:41:56,480 --> 00:41:57,610 voi veni să te salvez. 577 00:41:58,520 --> 00:41:59,130 Apropo, 578 00:41:59,480 --> 00:42:01,770 Shiba ar trebui să plece de aici cât mai curând posibil. 579 00:42:02,030 --> 00:42:03,690 Te voi contacta să-l iau 580 00:42:03,840 --> 00:42:05,730 când îl salvez. E bine? 581 00:42:07,440 --> 00:42:09,530 Shiba, ascultă-o! 582 00:42:09,640 --> 00:42:10,250 Pleacă de aici acum! 583 00:42:12,920 --> 00:42:13,450 Tu! 584 00:42:13,920 --> 00:42:14,850 Încăpăţânat ca un catâr! 585 00:42:14,960 --> 00:42:16,330 Îndrăznești să-mi sfidezi cuvintele acum? 586 00:42:18,840 --> 00:42:22,210 Ești ultimul dintre cei 18 cavaleri din Yanyun. 587 00:42:22,360 --> 00:42:24,450 Ți-am ordonat deja să scapi de mult. 588 00:42:25,000 --> 00:42:27,210 Dar mi-ai sfidat ordinul și ai venit aici în secret. 589 00:42:27,360 --> 00:42:28,770 Vrei să mă înnebunești? 590 00:42:30,040 --> 00:42:33,050 Regulile celor 18 cavaleri din Yanyun sunt stricte și nu pot fi sfidate! 591 00:42:33,160 --> 00:42:34,410 Nu-ţi aminteşti? 592 00:42:34,720 --> 00:42:35,410 Pleacă acum! 593 00:42:45,160 --> 00:42:47,410 Yongning, ar trebui să mergi și tu. 594 00:42:48,280 --> 00:42:51,290 Fii atent în tabăra inamicului. 595 00:42:52,840 --> 00:42:53,690 generalul Luo, 596 00:42:54,360 --> 00:42:55,210 aici este medicamentul. 597 00:42:55,720 --> 00:42:56,770 Va fi de folos. 598 00:42:59,920 --> 00:43:02,330 Ai grijă de tine 599 00:43:02,480 --> 00:43:03,650 și așteaptă ajutorul meu. 600 00:43:04,750 --> 00:43:05,970 Mulțumesc, Yongning. 601 00:43:26,280 --> 00:43:26,770 Nu vă mișcați! 602 00:43:32,650 --> 00:43:33,320 Cine eşti tu? 603 00:43:45,290 --> 00:43:48,690 ♫ Inima răspunde treptat, ♫ 604 00:43:48,890 --> 00:43:51,010 ♫ reînvie treptat, ♫ 605 00:43:51,370 --> 00:43:54,290 ♫ înoată treptat către tine. ♫ 606 00:43:54,690 --> 00:43:57,850 ♫ Înainte de a-ți lua rămas bun, ♫ 607 00:43:58,930 --> 00:44:01,170 ♫ ne așteptăm la o întâlnire. ♫ 608 00:44:03,490 --> 00:44:07,330 ♫ Răsuciți-vă silueta, ♫ 609 00:44:07,650 --> 00:44:12,090 ♫ și blochează-l în visul meu tandru. ♫ 610 00:44:12,810 --> 00:44:15,090 ♫ Înainte de zori, ♫ 611 00:44:15,490 --> 00:44:17,690 ♫ prin obsesia iubirii, ♫ 612 00:44:17,970 --> 00:44:21,770 ♫ dorul curge. ♫ 613 00:44:21,810 --> 00:44:24,970 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 614 00:44:25,170 --> 00:44:30,570 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 615 00:44:30,970 --> 00:44:34,330 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 616 00:44:34,410 --> 00:44:41,090 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 617 00:44:41,130 --> 00:44:43,450 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 618 00:44:43,530 --> 00:44:45,810 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 619 00:44:45,810 --> 00:44:50,290 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 620 00:44:50,370 --> 00:44:52,730 ♫ strat după strat. ♫ 621 00:44:53,130 --> 00:44:55,090 ♫ Se transformă în eternitate. ♫ 622 00:44:55,170 --> 00:45:01,050 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 623 00:45:05,650 --> 00:45:09,210 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 624 00:45:09,450 --> 00:45:14,770 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 625 00:45:15,090 --> 00:45:18,370 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 626 00:45:18,690 --> 00:45:25,010 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 627 00:45:25,010 --> 00:45:27,570 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 628 00:45:27,570 --> 00:45:29,930 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 629 00:45:29,930 --> 00:45:34,410 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 630 00:45:34,410 --> 00:45:37,130 ♫ strat după strat. ♫ 631 00:45:37,290 --> 00:45:39,290 ♫ Se transformă în eternitate. ♫ 632 00:45:39,290 --> 00:45:45,690 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 633 00:45:52,850 --> 00:45:54,850 ♫ Este nedormit. ♫ 634 00:46:02,770 --> 00:46:07,970 Balada lungă